Magdalena Kleszczewska

Urodzona w 1984 w Warszawie irlandystka, tłumaczka z angielskiego, absolwentka Instytutu Anglistyki UW. Studiowała przekład literacki w Gdańsku. Publikowała w Trinity Journal of Literary Translation, „Tlenie Literackim” oraz w ramach międzynarodowego projektu Aistriú realizowanego przez Uniwersytet w Galway (w związku z pełnieniem przez miasto funkcji Europejskiej Stolicy Kultury w 2020 roku). Dzieciństwo spędziła w Radomiu. Mieszka w Warszawie.

Jean O’Brien w tłumaczeniu Magdaleny Kleszczewskiej – Na waleta

  Na waleta Jestem Irlandką, ubrania zakrywają nasprzez większość czasu. Wijemy się w pokracznych tańcach na plażach od Cork po Donegal, rozbierając się pod osłonąjeszcze-niezmoczonych-ręczników. W obawie, że jakiś prześwitmoże nas obnażyć, odsłonić pewne części ciała.To wszystko przez Niepokalane Poczęcie,skoro Maryja mogła stać się brzemienną, nie zdjąwszy majtek, to – na Boga ––my możemy rozebrać …

Jean O’Brien w tłumaczeniu Magdaleny Kleszczewskiej – Na waleta Read More »