ayoob miłosz hołody

Ayoob Khudhair Tamur – Erotyk dziecięcy

Erotyk dziecięcy


kiedy byłem dzieckiem
robiłem niezręczne rzeczy
na przykład na dachu
uściskałem żonę naszego sąsiada
jest starszy ode mnie o trzydzieści lat
czasami całuję go na powitanie
pamiętam jak ujawniła mi swoje ciało
ciągle czuję jej nogi
z ujściem rzeki całkowicie zniekształcone
mąż usunął kilka kawałków skóry
z jej ciała
dowiedział się o nas
uderzał przewodem elektrycznym
bo wychodząc na targ
zapomniała skarpetek

przełożyła Maja Jaszewska

Maja Jaszewska- dziennikarka, pisarka. Autorka licznych artykułów publikowanych m.in. na łamach „Zwierciadła”, „Sensu”, „Tygodnika Powszechnego”, „Mody na Zdrowie”, „Krainy Bugu”.

Autorka książek: W co wierzę?, Nie i tak, Rozmowa z Adamem Ferencym, Gwiazdeczka.

Rozmowy, które przeprowadziła z doktorem Zenonem Dudkiem ukazały się w dwóch książkach – Psychologia mitów greckich oraz Archetypy, Mity, Symbole. Refleksje jungowskie o psyche.

Autorka dwóch tomików poetyckich – talitha kum oraz BARDO.

Ilustracje: Miłosz Hołody

absolwent filozofii, obecnie doktorant. Naukowo zajmuje się poezją wizualną i jej usytuowaniem w przestrzeni. Publikował rysunki, wiersze, memy i ilustracje w internetowych i papierowych magazynach literackich („Cegła”, „Helikopter”, „Stoner Polski”, „Drobiazgi”, „Inter-„, „Rzyrador”, „Strona Czynna”). Zrealizował kilka wystaw indywidualnych (m. in. BWA Krosno) oraz brał udział w kilku zbiorowych. Zajmuje się rysunkiem i prowadzi fanpage: https://www.facebook.com/miloszjestpiekny/ . Chciałby narysować książkę dla dzieci.