Ajk Piercc Tee Kho !_036_C

Marina Hagen – wiersze

z tomu „ Zimowy tetris”

 

iść po zaspanym mieście i

słyszeć, jak noszą meble

w niebiosach

 

obrócił lornetkę

komar gryzie nogę

gdzieś w oddali

 

dymek z ogniska

księżyc na krótkiej smyczy

 

przed paradą

rozstrzeliwują

obłoki

 

zimowy park

dzieci sznurują

leśne ścieżki

 

wszystko co zostało

łowić na rękaw

dopóki jest jeszcze śniegiem

zima nadeszła

woda

osłupiała

 

muzyka,

girlandy, kwiaty:

pogrzeb choinki

 

niebo dzisiaj

jak twoja sukienka w groszki

płowieje

 

nie oparz się o maki

obok szarego domu

 

zimowy dzionek

chłopcy trzymają się

językami za drążek

 

robi się zimno

w niebie linią przerywaną

dróżki na południe

z wczorajszym deszczem

rozminęły się

cięte kwiaty

 

w wózku u babci

stadko tulipanów

z przepasanymi dziobami

 

zza zakrętu

bryłą przygniata mnie

powietrze

 

w cieniu gałęzi

skacze

cień wróbla

przełożył Tomasz Pierzchała

Poeta, tłumacz. Urodził się w 1968 r w Świdnicy. Laureat konkursów poetyckich im. Rafała Wojaczka, im. Jacka Bierezina, im. Marka Hłaski i in. Publikacje w czasopismach\almanachach\projektach literackich: Arterie, Inter-, Wizje, Helikopter, Kontent, Obszary Przepisane, Wakat, Tlen Literacki, lyrilkline, Soloneba, Лиterraтура, Paradigma, Four Centuries, Wozduch, Translit, Kontekst. https://tompierzchala.wordpress.com/

Ilustracje: Ne_Dva (Ajk Piercc + Tee Kho !)

 
Duet twórczy Ne_Dva (Ajk Piercc + Tee Kho !)
istnieje od 2007 roku.
Uczestniczy w wielu międzynarodowych projektach,
biennale i triennale. Zajmuje się grafiką warsztatową,
cyfrową, rysunkiem, książką artystyczną, fotografią,
wideo i innymi przejawami sztuk wizualnych.
Reprezentuje Polskę i Ukrainę.