Emma Andijewska

(1931) – ukraińska poetka, prozaiczka i malarka. Urodziła się w mieście Stalino (obecnie Donieck), ale od 1943 r. mieszka na emigracji, w USA i Niemczech. Autorka wielu książek poetyckich i prozatorskich, wydawanych zarówno ma Ukrainie, jak i zagranicą. Ukraińskie czasopismo „Ji” ogłosiło rok 2004 Rokiem Emmy Andijewskiej i przez ponad 12 miesięcy publikowało fragmenty jej twórczości oraz omówienia. W roku 2018 została laureatką najważniejszej ukraińskiej nagrody literackiej – Państwowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki. W Polsce jej wiersze znalazły się w antologii „Wiersze zawsze są wolne. Poezja ukraińska w przekładach Bohdana Zadury” (2004), były też publikowane w „Wakacie”, „Arteriach” i Babińcu Literackim (tłum. Aneta Kamińska).

Emma Andijewska – sześć wierszy

Z języka ukraińskiego przełożyła Aneta Kamińska Goście Goście nie zwlekają i dezintegrują się – niektórzy – zupełnie, niektórzy – w połowie albo tylko kawałkami. Niektórzy dawno już zniknęli i wymachują sprzączką od paska czy samą metką od marynarki dawno rozpuszczonej w powietrzu, z oznaczeniem, przy ilu stopniach prać ubranie w pralce. Są jednak goście, którzy …

Emma Andijewska – sześć wierszy Read More »