Jitka N. Srbová

Czeska poetka, urodzona w 1976 roku. Absolwentka Wydziału Studiów Humanistycznych Uniwersytetu Karola w Pradze. W internecie publikowała pod nickiem Natasha. Jej wiersze ukazały się w wielu almanachach i antologiach: 7edm (2010), Místa nevhodná k odstranění (2010), Nejlepší české básně (2012 i 2015). Publikowała także w czasopismach. Wydała zbiory wierszy: "Někdo se loudá po psím" ("Ktoś włóczy się po psiemu", Dauphin, 2011), "Světlo vprostřed těla" ("Światło w środku ciała", Dauphin, 2013) oraz "Les" ("Las", Dauphin, 2016). Mieszka w Hořovicach.

Listy od sąsiadów XI. Jitka N. Srbová – wiersze

Tłumaczenie, Wiersze / By

  Moja córka maszeruje przez las   I.  Moja córka maszeruje przez las. Nie może stanąć na własnych, dlatego  przejmuje moje nogi, moje oczy, mój strach. Wśród gałęzi znika jej głos, wołanie za rozbieganym jamnikiem.  Jesteśmy tu same. Same i listopad.   II.  Wcale nie jesteśmy same. Moja córka wszystko widzi, pokazuje palcem  przez butwiejące …

Listy od sąsiadów XI. Jitka N. Srbová – wiersze Read More »